SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>fath</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of fath

131	FLO	&=turns_page hmm:CE oedd umCE # ElsCE (we)di # awgrymu # bod ni (y)n benthyg ryw fath o # olau wrth # John_WarnerCE .
		be.3S.IMPhmm.IM IMbe.V.3S.IMPERF Elsum.IM PRT.PASTname suggest.NONFINafter.PREP be.NONFINsuggest.V.INFIN PRON.1PLbe.V.INFIN PRTwe.PRON.1P borrow.NONFINPRT somelend.V.INFIN kindsome.PREQ+SM oftype.N.F.SG+SM lightof.PREP fromtrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM John_Warnerby.PREP name
		Els suggested we should borrow some sort of light from John Warner
222	FLO	licen i fynd i dre # Sadwrn nesa gyda syniad ## o ba fath o cameraCE ni moyn .
		like.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP towntown.N.F.SG+SM SaturdaySaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP withwith.PREP ideaidea.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S whichwhich.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP cameracamera.N.SG PRON.1PLwe.PRON.1P want.NONFINwant.N.M.SG
		I'd like to go to town next Saturday with an idea of what kind of camera we want
636	FLO	a mae fe (y)n mynd roundCE fel ryw fath o ## <sa i (y)n gwybod> [?] ysgolhaig neu rywbeth yn casglu ## beth yw (y)r gair ## xx ysgrifau .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ likelike.CONJ somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN scholarscholar.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM PRTPRT collect.NONFINcollect.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG manuscriptswritings.N.F.PL
		and he goes round as some kind of, I don't know, scholar or something, collecting, what's the word [...] manuscripts
670	FLO	achos mae nhw gorfod wneud ryw fath o murlun twel .
		becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP muralmural.N.M.SG see.2Ssee.V.2S.PRES
		because they have to do some kind of wall painting, you see

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.