SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>erbyn</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of erbyn

476	FLO	umCE # erbyn i ni newid a stuffCE bydd isie i ni adael erbyn quarterCE wedi pump .
		IMum.IM byby.PREP toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT wantwant.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM byby.PREP quarterquarter.N.SG pastafter.PREP fivefive.NUM
		by the time we've changed and stuff, we'll need to leave by a quarter past five
476	FLO	umCE # erbyn i ni newid a stuffCE bydd isie i ni adael erbyn quarterCE wedi pump .
		IMum.IM byby.PREP toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P change.NONFINchange.V.INFIN andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT wantwant.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM byby.PREP quarterquarter.N.SG pastafter.PREP fivefive.NUM
		by the time we've changed and stuff, we'll need to leave by a quarter past five
479	REG	erbyn pryd wedest ti ?
		byby.PREP whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG say.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S
		by when, did you say?
486	FLO	(dy)na pam fi (y)n gweud bydd raid ni fynd peth cynta erbyn i shopsCE agor .
		therethat_is.ADV whywhy?.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG firstfirst.ORD byby.PREP toto.PREP shopsshop.N.SG+PL open.NONFINopen.V.INFIN
		that's why I'm saying we'll have to go first thing by the time the shops open
588	FLO	ond # bydd raid fi wneud # <rywbeth erbyn hyn> [?] .
		butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP
		but I'll have to do something by now
712	FLO	ond y thingE isE erbyn bod plant yn bedair dyddiau (y)ma mae nhw (y)n gwybod fel i teipo .
		butbut.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN childrenchild.N.M.PL PRTPRT four.Ffour.NUM.F+SM daysday.N.M.PL herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howlike.CONJ toto.PREP type.NONFINunk
		but the thing is, by the time children are four years old these days, they know how to type

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.