172 | FLO | a byddi di (y)n edrych yn dost . |
andand.CONJ be.2S.FUTbe.V.2S.FUT PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT sickcome.V.2S.PAST.[or].sore.ADJ+SM.[or].toast.N.M.SG+SM | ||
and you'll look sick | ||
560 | FLO | wellCE na ond mae (y)n edrych yn reallyE dda os ti (y)n wneud pethau # ychwanegol . |
wellwell.ADV nono.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL extraadditional.ADJ | ||
well no, but it looks really good if you do additional things | ||
804 | FLO | +" fi (y)n reallyE edrych (y)mlaen at priodas RegCE a FlorenceCE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP weddingmarriage.N.F.SG Regname andand.CONJ Florencename | ||
"I'm really looking forward to Reg and Florence's wedding" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.