SIARAD - Robert1
Instances of dyw for speaker FLO

65FLOna &s dyw e ddim yn dueddol o fynd mas tan ar_ôl i ni fod (y)na .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT pronebiased.ADJ+SM ofof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM untiluntil.PREP afterafter.PREP toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM therethere.ADV
  no, it doesn't tend to go out until after we've been there
70FLOneu dyw hi (y)n hapus wneud neu +.. .
  oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT happyhappy.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM oror.CONJ
  or is she happy to do or...
111FLOohCE soCE dyw (y)r tadau ddim yn cael ?
  IMoh.IM soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF fathersfathers.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN
  oh so the fathers aren't having them?
271FLO+< dyw e ddim yn mynd i +.. .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP
  he's not going to...
631FLOdyw rieni e ddim yn clywed wrtho fe tan # ryw dri mis yn ddiweddarach .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG parentsparents.N.M.PL+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN from.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M+SM monthmonth.N.M.SG PRTPRT laterrecent.ADJ.COMP+SM
  his parents don't hear from him until about three months later

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.