SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>dros</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of dros

362	FLO	+< mae cardCE (gy)da fi sy (y)n # mynd gyda lliwiau (y)r gwahoddiadau # sy (gy)da fi dros ben .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cardcard.N.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP colourscolours.N.M.PL DETthe.DET.DEF invitationsinvitations.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRON.1Swith.PREP overI.PRON.1S+SM headover.PREP+SM head.N.M.SG+SM
		I've got card that matches the colours of the invitations, that I've got left over
395	FLO	dros yr wythnos nesa .
		overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
		over next weekend
667	FLO	<mae fe justCE> [///] eith e dros pen <y disgyblion> [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S overover.PREP+SM headhead.N.M.SG DETthe.DET.DEF pupilspupils.N.M.PL
		it'll go over the pupils' heads
672	FLO	umCE # diwedd y flwyddyn fi (y)n cymryd neu dros y flwyddyn # a roi e lan diwedd y blwyddyn .
		IMum.IM endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN oror.CONJ overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S upshore.N.F.SG+SM endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG
		um, at the end of the year, I take it, or during the year, and put it up at the end of the year
743	REG	a bydd y llestri dros y lle i_gyd .
		andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT DETthe.DET.DEF dishesvessel.N.M.PL overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG allall.ADJ
		and the dishes will be all over the place

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.