157 | REG | mynd draw â (y)r VolkswagenCE draw i (y)r +.. . |
go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF Volkswagenname overyonder.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF | ||
go over with the Volkswagen over to the... | ||
157 | REG | mynd draw â (y)r VolkswagenCE draw i (y)r +.. . |
go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF Volkswagenname overyonder.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF | ||
go over with the Volkswagen over to the... | ||
257 | FLO | yeahCE ond ti justCE gallu mynd draw yn awr ginio ti . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV can.NONFINbe_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV inPRT.[or].in.PREP hourhour.N.F.SG lunchdinner.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
yes but you can just go over in your lunch break | ||
734 | REG | mae (y)n dod draw fory dyw hi ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overyonder.ADV tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
she's coming over tomorrow, isn't she? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.