SIARAD - Robert1
Instances of dim for speaker FLO

201FLOohCE dim justCE mynd +// .
  IMoh.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV justjust.ADV.[or].just.ADJ gogo.V.INFIN
  oh not just go...
367FLO(di)m ond dou sy (gy)da fi ar_ôl .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ two.Munk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM leftafter.PREP
  I've only got two left
526FLOyeahCE (doe)s dim angen i ni cydnabod priodasau pobl eraill xx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nonot.ADV needneed.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P acknowledge.NONFINacknowledge.V.INFIN marriagesmarriages.N.F.PL peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON
  yes, we don't need to acknowledge other people's marriages [...]
540FLOdim un Cymraeg xx .
  NEGnot.ADV oneone.NUM WelshWelsh.N.F.SG
  not a Welsh one [...]
678FLOond [=! sighs] dim ond # deunaw wers fi gallu wneud <o (y)r> [?] blwyddyn (y)ma .
  butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ eighteeneighteen.NUM lessonlesson.N.F.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG herehere.ADV
  but I can only do eighteen lessons of this year
714FLO+< dim yn gywir ond mae nhw (y)n gwybod i teipo # a fel i weithio cyfrifiadur troi e arno # popeth [?] fel (yn)a .
  NEGnot.ADV PRTPRT correctcorrect.ADJ+SM butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN toto.PREP type.NONFINunk andand.CONJ likelike.CONJ toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM computercomputer.N.M.SG turn.NONFINturn.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon_him.PREP+PRON.M.3S everythingeverything.N.M.SG likelike.CONJ therethere.ADV
  not correctly, but they know how to type and, like, how to work a computer, turn it on, everything like that
782FLOyeahCE ## dim problemCE .
  yeahyeah.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  yes, no problem
787FLOna does dim .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV
  no, they haven't
836FLO(doe)s dim plant bach bach oes e ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ smallsmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  there aren't any very small children, are there?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481