SIARAD - Robert1
Instances of di

172FLOa byddi di (y)n edrych yn dost .
  andand.CONJ be.2S.FUTbe.V.2S.FUT PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT sickcome.V.2S.PAST.[or].sore.ADJ+SM.[or].toast.N.M.SG+SM
  and you'll look sick
251FLO+< fi (y)n sureCE elli di roi e i (y)r ferch (y)na DianeCE os nag yw e (y)na .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT suresure.ADJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG+SM therethere.ADV Dianename ifif.CONJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV
  I'm sure you can give it to that girl, Diane, if he's not there
278FLOwellCE (e)lli di fynd a roi nhw i nhw ar y dechrau elli ti .
  wellwell.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  well you can go and give them them at the beginning, can't you
623FLO+" carca di (y)r tŷ !
  care.2S.IMPERtake_heed.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG
  you look after the house

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.