SIARAD - Robert1
Instances of carden

494FLOohCE mae raid ni gael anrheg iddi ## a carden niceCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM presentpresent.N.F.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ cardunk nicenice.ADJ
  oh we have to get her a present, and a nice card
495FLOalla i adael ti i prynu (y)r carden ?
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF cardunk
  can I leave you to buy the card?
532FLOni (y)n cael anrheg i nhw neu # carden ?
  PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN presentpresent.N.F.SG forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ cardunk
  do we get them a present, or a card?
535REGar_gyfer mamCE # umCE # mae raid gael carden iddi .
  forfor.PREP mummam.N.SG IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM cardunk for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S
  for mum, we have to get her a card
538FLOti bodlon gael carden i NannaCE (he)fyd te pleaseCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S willingcontent.ADJ get.NONFINget.V.INFIN+SM cardunk forto.PREP Nannaname alsoalso.ADV thentea.N.M.SG pleaseplease.SV.INFIN
  will you get Nanna a card too then please?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.