159 | FLO | carCE # gwesty &=clicks_pen . |
carcar.N.SG hotelhotel.N.M.SG | ||
car, hotel | ||
305 | REG | +< justCE matterCE o gael y carCE (dy)na i_gyd yw e . |
justjust.ADV mattermatter.N.SG ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG therethat_is.ADV allall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
just a matter of getting the car, that's all it is | ||
316 | FLO | carCE a taxisCE ratherE ti . |
carcar.N.SG andand.CONJ taxistaxis.N.SG ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV PRON.2Syou.PRON.2S | ||
car and taxis rather, you | ||
339 | FLO | carCE i (y)r gwesty . |
carcar.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF hotelhotel.N.M.SG | ||
car to the hotel | ||
344 | FLO | mynd lan รข (y)r carCE . |
go.NONFINgo.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG | ||
taking the car up | ||
414 | FLO | carCE i (y)r gwesty . |
carcar.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF hotelhotel.N.M.SG | ||
car to the hotel |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.