SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>capel</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of capel

35	FLO	nag ŷn ni (y)n talu (y)r capel am hwnna (he)fyd ?
		NEGthan.CONJ be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
		aren't we paying the chapel for that too?
69	FLO	yeahCE yeahCE ond # yfe ni sy (y)n pigo fe lan i fynd xxx y capel ?
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ PRT.INTisn't_it.IM.TAG PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S upshore.N.F.SG+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG
		yes yes, but is it us who's picking them up to go [...] the chapel
264	FLO	+< arian i (y)r capel .
		moneymoney.N.M.SG forto.PREP DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG
		money for the chapel...
276	FLO	umCE # arian y capel a arian i ChrisCE ti (y)n hapus i dynnu fe mas ## a cadw e (y)n safeCE ## nes at yr amser ?
		IMum.IM moneymoney.N.M.SG DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG andand.CONJ moneymoney.N.M.SG forto.PREP Chrisname PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT happyhappy.ADJ toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM andand.CONJ keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT safesafe.ADJ nearernearer.ADJ.COMP towardsto.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG
		um, the money for the chapel and the money for Chris, are you happy to take it out and keep it safe, closer to the time?
284	REG	blodau capel FlorenceCE .
		flowersflowers.N.M.PL chapelchapel.N.M.SG Florencename
		chapel flowers, Florence

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.