SIARAD - Robert1<br/>Instances of <strong>bydden</strong>

SIARAD - Robert1
Instances of bydden

355	REG	pam bydden <ni mynd yn> [?] +/?
		whywhy?.ADV be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
		why would we go...
446	REG	asE ifE bydden i # dim isie darllen e nawr .
		asas.CONJ ifif.CONJ be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG read.NONFINread.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV
		as if I wouldn't want to read it now
686	FLO	yeahCE ond bydden i (y)n meddwl bod e am [/] yn gysylltiedig â (y)r gwaith mae fe (we)di bod yn wneud yn y dosbarth .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP PRTPRT connectedconnected.ADJ+SM.[or].linked.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF classclass.N.M.SG
		yes, but I'd think it was related to the work he's been doing in class
698	FLO	bydden i (y)n amau (y)n fawr (peta)sai (y)r # ysgol xx +/ .
		be.1S.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT doubt.NONFINdoubt.V.INFIN PRTPRT bigbig.ADJ+SM if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
		I'd really doubt if the school [...]
756	FLO	bydden ni (we)di gallu aildwymo hwnna # mewn microwaveE .
		be.1PL.CONDITbe.V.3P.COND PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN reheat.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG inin.PREP microwavemicrowave.N.SG
		we could have reheated that in a microwave

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.