SIARAD - Robert1
Instances of be

26FLObe y blodau ?
  whatwhat.INT DETthe.DET.DEF flowersflowers.N.M.PL
  what, the flowers?
191FLOyeahCE fi isie gwybod be fi (y)n wneud nawr thoughE nag <yf fi> [?] .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV thoughthough.CONJ NEGthan.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yes, I want to know what I do now though, don't I
208FLObe yn TescoCE ?
  whatwhat.INT inin.PREP Tesconame
  what, in Tesco?
477REGbe suitCE <stuffCE yw e> [?] ?
  whatwhat.INT suitsuit.N.SG stuffstuff.SV.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  what, is it a suit thing?
488REG&əm &gə &bɛ be [/] beth ŷn ni isie wneud dydd Sul .
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  for what we want to do on Sunday
490REGsoCE # be [/] be sy (y)n digwydd nos Sadwrn ?
  soso.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happenhappen.V.INFIN nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so what's happening on Saturday night?
490REGsoCE # be [/] be sy (y)n digwydd nos Sadwrn ?
  soso.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happenhappen.V.INFIN nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so what's happening on Saturday night?
502FLObe ?
  whatwhat.INT
  what?
531FLOsoCE be ?
  soso.ADV whatwhat.INT
  so what?
559REGbe ti gorfod wneud rywbeth ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  what, you have to do something?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481