SIARAD - Robert1
Instances of ar for speaker REG

25REGwellCE bydd e bach o hassleE xx gartre ar y busCE &=hiccup [?] .
  wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S littlesmall.ADJ ofof.PREP hasslehassle.N.SG homehome.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
  well it'll be a bit of a hassle [...] home on the bus
256REG<dim &p [//] pan> [//] dim ar weekendsE .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV whenwhen.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP weekendsweekend.N.PL.[or].weekends.ADV
  not on weekends
289REGmae [/] mae Lli(nos)CE [//] JamesCE a LlinosCE ar gwyliau twel .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llinosname Jamesname andand.CONJ Llinosname onon.PREP holidayholidays.N.F.PL see.2Ssee.V.2S.PRES
  James and Llinos are on holiday, you see
294REGmae nhw yn [/] ## yn y canolbarth ar hyn o bryd .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF midlandscentral region.N.M.SG onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  they're in the midlands [=mid Wales] at the moment
402REGwellCE gyda # yr cwmni fi (we)di ffono <sa i (y)n &gʊb> [/] sa i (y)n gwybod pwy oedd e # ond ## oedd e neu hi wedi gweud ta umCE # ti (wn)eud [?] e ar y dydd .
  wellwell.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF companycompany.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP telephone.NONFINunk NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN PRTbe.IM IMum.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
  well with the company I phoned, I don't know who it was, but he or she said that you do it on the day
454REG+< ni [/] ni [/] ni [/] ni [/] ni [/] ni [/] ni wastad stuckCE ar conversationE .
  PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P alwaysflat.ADJ+SM stuckstuck.AV.PAST onon.PREP conversationconversation.N.SG
  we're always stuck on conversation
674REGgwersi ar beth ?
  lessonslessons.N.F.PL onon.PREP whatwhat.INT
  lessons on what?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481