104 | FLO | ti (y)n cael un i ti anywayE un gwahanol . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S anywayanyway.ADV oneone.NUM differentdifferent.ADJ | ||
you're getting one for you anyway, a different one | ||
587 | FLO | soCE falle bod nhw (y)n gwerthfawrogi (y)r helpCE anywayE . |
soso.ADV perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT appreciate.NONFINappreciate.V.INFIN DETthe.DET.DEF helphelp.N.SG anywayanyway.ADV | ||
so perhaps they appreciate the help anyway | ||
802 | FLO | achos mae # GwennoCE yn dysgu fe anywayE . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwennoname PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV | ||
because Gwenno teaches him anyway |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.