32 | FLO | ahCE bydd isie ni gael arian y registrarE (y)n barod . |
IMah.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG DETthe.DET.DEF registrarregistrar.N.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM | ||
ah, we'll need to get the registrar's money ready | ||
205 | FLO | ahCE erCE . |
ah.IM er.IM | ||
437 | FLO | ahCE haCE &=laugh . |
ah.IM ha.IM | ||
458 | FLO | &=laugh ahCE . |
ah.IM | ||
517 | REG | ahCE sa i (y)n gwybod os &n +// . |
IMah.IM NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ | ||
ah, I don't know if... | ||
690 | REG | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
731 | FLO | ahCE [=! gasps] isie fi wneud stuffCE Barnardo'sCE . |
IMah.IM wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM stuffstuff.SV.INFIN Barnardo''sname | ||
ah, I need to do the Barnardo's stuff | ||
818 | FLO | ahCE rightCE . |
ah.IM right.ADJ | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.