SIARAD - Robert1
Instances of achos for speaker REG

142REGachos &ʔ # mae boundCE bod [?] rheswm oedd e pallu wneud e .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boundbind.V.PAST+P.[or].bound.N.SG.[or].pound.N.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN reasonreason.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S refuse.NONFINrefuse.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because there's bound to be a reason he wouldn't do it
250REGachos [//] # a bydd rhaid bod e +/ .
  becausebecause.CONJ andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because...and he'll have to...
331REGachos fi (y)n gweld e eitha +.. .
  becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S quitefairly.ADV
  because I find it quite...
474REGohCE rightCE o_kCE coolCE (a)chos +.. .
  IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM coolcool.SV.INFIN becausebecause.CONJ
  oh right, cool because...
483REGachos os ni <mynd i> [/] <mynd i> [/] mynd i siopa .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN
  because if we're going shopping
515REGachos wnes i anghofio &pe [//] priodas [//] pen_blwydd priodas nhw .
  becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN weddingmarriage.N.F.SG birthdaybirthday.N.M.SG weddingmarriage.N.F.SG PRON.1PLthey.PRON.3P
  because I forgot their wedding anniversary
537REGachos bydd hi (y)n meddwl bod e (y)n xx .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  because she'll think it's [...]
548REG(a)chos fi (y)n mynd i (y)sbyty pnawn fory .
  becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP hospitalhospital.N.M.SG afternoonafternoon.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV
  because I'm going to hospital tomorrow afternoon
552REG(a)chos o'n i (y)n # awr yn gynnar xx .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP hourhour.N.F.SG PRTPRT earlyearly.ADJ+SM
  because I was an hour early [...]
729REGachos fi (y)n cofio ges i (y)r yswiriant dim ond achos bod fi (y)n wneud y gwaith coed .
  becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthat.PRON.REL insuranceinsurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES NEGnot.ADV butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG woodtrees.N.F.PL
  because I remember, I got the insurance just because I was doing the woodwork
729REGachos fi (y)n cofio ges i (y)r yswiriant dim ond achos bod fi (y)n wneud y gwaith coed .
  becausebecause.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthat.PRON.REL insuranceinsurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES NEGnot.ADV butbut.CONJ becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG woodtrees.N.F.PL
  because I remember, I got the insurance just because I was doing the woodwork
777REGachos # umCE # by(ddw)n ni ffaelu newid +/ .
  becausebecause.CONJ IMum.IM be.1PL.FUTbe.V.1P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINerr.V.INFIN change.NONFINchange.V.INFIN
  because um, we won't be able to change...
819REGachos ni (we)di gweud # <plusE one@s:eng> ["] os bod [?] e moyn dofe .
  becausebecause.CONJ PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN plusplus.PREP oneone.PRON.SG ifif.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG TAGunk
  because we've said "plus one" if he wants, haven't we
830REGallai NeilCE mynd man hyn # a # ffrind achos mai wyth sy fan (y)na .
  can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF+SM Neilname go.NONFINgo.V.INFIN placeplace.N.MF.SG thisthis.ADJ.DEM.SP andand.CONJ friendfriend.N.M.SG becausebecause.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS eighteight.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  Neil could go here, with a friend, because there's only eight there

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481