SIARAD - Robert1
Instances of Owen

133REGJohnCE ffrind OwenCE ?
  Johnname friendfriend.N.M.SG Owenname
  John, Owen's friend?
139FLOneu falle bod OwenCE gyda un .
  oror.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN Owenname withwith.PREP oneone.NUM
  or perhaps Owen has one
140FLOachos mae OwenCE (y)n eitha whizzE gyda cameraCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Owenname PRTPRT quitefairly.ADV whizzunk withwith.PREP cameracamera.N.SG
  because Owen is a bit of a whizz with a camera
141REGo_kCE wellCE # ti gofyn i OwenCE de beth yw barn e .
  o_kOK.IM wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP Owenname thenbe.IM+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES opinionopinion.N.F.SG.[or].judge.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  okay, well you ask Owen, then, what his opinion is
150FLOtrafod flashE ## golau gyda ## OwenCE .
  discuss.NONFINtransaction.N.M.SG.[or].discuss.V.INFIN flashflash.N.SG lightlight.N.M.SG withwith.PREP Owenname
  discuss flash/light with Owen
413FLOmae isie ni # trafod flashE gyda OwenCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN flashflash.N.SG withwith.PREP Owenname
  we need to discuss the flash with Owen

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.