9 | FLO | NeilCE . |
name | ||
58 | FLO | umCE i ti a NeilCE (ar)_gyfer [?] mynd i dre . |
IMum.IM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Neilname forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP towntown.N.F.SG+SM | ||
um, for you and Neil to go into the city | ||
118 | FLO | soCE # tywyswyr # JamesCE # AlanCE NeilCE # a (dy)na i_gyd . |
soso.ADV ushersunk Jamesname Alanname Neilname andand.CONJ therethat_is.ADV allall.ADJ | ||
so the ushers, James, Alan, Neil, and that's it | ||
279 | FLO | neu allai NeilCE wneud ar y dechrau neu ar y diwedd . |
oror.CONJ can.3S.CONDITbe_able.V.3S.IMPERF+SM Neilname do.NONFINmake.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF startbeginning.N.M.SG oror.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG | ||
or Neil could do it at the beginning or at the end | ||
282 | FLO | allwn ni roi hwnna i NeilCE te . |
can.1PL.NONPASTbe_able.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P put.NONFINgive.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP Neilname thenbe.IM | ||
we can give that to Neil then |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.