SIARAD - Robert1
Instances of Llinos for speaker REG

288REGerCE &fa [/] falle [///] na peth yw falle bydd JamesCE a Llin(os)CE +// .
  IMer.IM perhapsmaybe.ADV no(n)or.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES perhapsmaybe.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Jamesname andand.CONJ Llinosname
  er perhaps, no the thing is, maybe James and Llin...
289REGmae [/] mae Lli(nos)CE [//] JamesCE a LlinosCE ar gwyliau twel .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llinosname Jamesname andand.CONJ Llinosname onon.PREP holidayholidays.N.F.PL see.2Ssee.V.2S.PRES
  James and Llinos are on holiday, you see
289REGmae [/] mae Lli(nos)CE [//] JamesCE a LlinosCE ar gwyliau twel .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llinosname Jamesname andand.CONJ Llinosname onon.PREP holidayholidays.N.F.PL see.2Ssee.V.2S.PRES
  James and Llinos are on holiday, you see
291REGa fall(e) [///] mae [/] mae JamesCE a LlinosCE wedi gweud +// .
  andand.CONJ maybemaybe.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jamesname andand.CONJ Llinosname PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN
  and James and Llinos have said...
292REGfi trio cael LlinosCE lan # justCE i # ddod lan i gweld y flatCE anywayE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN Llinosname upshore.N.F.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM upshore.N.F.SG+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF flatflat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM anywayanyway.ADV
  I'm trying to get Llinos up just to come up to see the flat anyway
519REGohCE mae un # LlinosCE fory .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM Llinosname tomorrowtomorrow.ADV
  oh, Llinos's is tomorrow
523REGnage ddim [?] pen_blwydd LlinosCE yw fory .
  nono.ADV NEGnot.ADV+SM birthdaybirthday.N.M.SG Llinosname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tomorrowtomorrow.ADV
  no it's not Llinos's birthday tomorrow
527REG+< wellCE am rhyw rheswm # mae mamCE a LlinosCE yn lico meddwl <bod e yn> [//] # bod ni yn .
  wellwell.ADV forfor.PREP somesome.PREQ reasonreason.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG andand.CONJ Llinosname PRTPRT.[or].in.PREP like.NONFINunk think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP
  well, for some reason, mum and Llinos like to think we do

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481