SIARAD - Lloyd1
Instances of yr for speaker ART

141ARTwellCE [?] restCE o (y)r aubergineCE o (y)r tu_mewn # (we)di ffrio .
  wellwell.ADV restrest.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF aubergineaubergine.N.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF insideinterior.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP fry.NONFINfry.V.INFIN
  well the rest of the aubergine inside, fried
141ARTwellCE [?] restCE o (y)r aubergineCE o (y)r tu_mewn # (we)di ffrio .
  wellwell.ADV restrest.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF aubergineaubergine.N.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF insideinterior.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP fry.NONFINfry.V.INFIN
  well the rest of the aubergine inside, fried
266ARTbe &a [//] <tu allan> [//] tu mewn tra bod dadCE tu allan yn yr oerfel .
  whatwhat.INT sideside.N.M.SG outout.ADV sideside.N.M.SG inin.PREP whilewhile.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN daddad.N.SG sideside.N.M.SG outout.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF coldcoldness.N.M.SG
  what out outside...inside while dad was outside in the cold
449ART+< xxx senseCE allan o (y)r diawl .
  sensesense.N.SG outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF devilunk
  [...] sense out of the devil
451ARTdim senseCE allan o (y)r diawl .
  NEGnot.ADV sensesense.N.SG outout.ADV ofof.PREP DETthe.DET.DEF devilunk
  no sense out of the devil
631ARTfedra i justCE # tacluso (y)r cefn .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV tidy.NONFINtidy.V.INFIN DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG
  I can just tidy the back
780ARTBontdduCE dw i meddwl mae (y)r coed yn dod o .
  Bontdduname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S
  I think the trees are coming from Bontddu
803ARTdach chi mynd i YsgethinCE pnawn (y)ma (y)r diawliaid ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Ysgethinname afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV DETthe.DET.DEF devilsunk
  are you going to Ysgethin this afternoon you devils ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481