SIARAD - Lloyd1
Instances of you for speaker ART

53ARTia gymra i baned pleaseCE thankE youE .
  yesyes.ADV take.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP cuppacupful.N.M.SG+SM pleaseplease.SV.INFIN thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP
  yes I'll take a cuppa please, thank you
82ARTohCE pleaseCE thankE youE .
  IMoh.IM pleaseplease.SV.INFIN thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP
  oh please thank you
213ART<ohCE didE youE takeE theE paperE outE toE wipeE hisE arseE asE well@s:eng> [=! laughs] ?
  IMoh.IM diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG outout.ADV toto.PREP wipewipe.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S arsearse.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV
  oh did you take the paper out to wipe his arse as well?
286ARTandE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bloodybloody.ADJ workwork.SV.INFIN backback.ADV alongalong.PREP itit.PRON.SUB.3S haven''thave.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP getget.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG
  and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car
286ARTandE thenE youE gottaE bloodyCE workE backE alongE itE haven'tE youE toE getE backE toE theE carCE .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bloodybloody.ADJ workwork.SV.INFIN backback.ADV alongalong.PREP itit.PRON.SUB.3S haven''thave.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP getget.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG
  and then you gotta bloody work back along it haven't you to get back to the car
458ARTna dw i (y)n iawn thankE youE .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT rightOK.ADV thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP
  no I'm fine thank you
755ARTyou're not going til I've gone are you .
  you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART tiltil.N.SG I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gonegone.V.PASTPART areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP
  you're not going till I've gone are you
762ARTI'll tell you next week .
  I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP nextnext.ADJ weekweek.N.SG
  I'll tell you next week
766ARTyou would have to yes .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP yesyes.ADV
  you would have to yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481