164 | JEA | +< <alla i roid y> [//] neu iwsio (y)r greekE yoghurtCE (y)na . |
can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oror.CONJ use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF greekunk yoghurtyoghurt.N.SG therethere.ADV | ||
I can put the...or use that Greek yougurt | ||
170 | GRG | withE theE GreekE yoghurtCE . |
withwith.PREP thethe.DET.DEF Greekname yoghurtyoghurt.N.SG | ||
with the Greek yoghurt | ||
172 | GRG | ohCE weE gotE GreekE yoghurtCE . |
IMoh.IM wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST Greekname yoghurtyoghurt.N.SG | ||
oh we got Greek yoghurt |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.