SIARAD - Lloyd1
Instances of yn for speaker SAN

6SANdw i justCE yn torri gwinedd fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT cut.NONFINbreak.V.INFIN nailsunk POSS.1SI.PRON.1S+SM
  I'm just cutting my nails
568SANpryd dan ni (y)n xxx ?
  whenwhen.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP
  when are we [...] ?
593SANxxx dillad yn y washE dw i .
  clothesclothes.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  I want to [...] clothes in the wash
596SANdw i isio roi (r)hein yn y washE at dydd Gwener .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM thesethese.PRON inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG forto.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  I want to put these in the wash for Friday
708SANohCE mae o (y)n horribleCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT horriblehorrible.ADJ
  oh it's horrible
746SANroundCE BangorCE yeahCE &j justCE yn y xxx .
  roundround.ADJ Bangorname yeahyeah.ADV justjust.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF
  round Bangor yeah just in [...]
817SANoohCE (dy)dy o (ddi)m yn cosi wan .
  IMooh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT itch.NONFINitch.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  ooh it doesn't itch now
836SANo'n i mond yn cael umCE dydd Llun .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  I only got Monday

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.