SIARAD - Lloyd1
Instances of yn for speaker GRG

15GRGgymra i baned os gwelwch yn dda .
  take.1S.NONPASTunk PRON.1Sto.PREP cuppacupful.N.M.SG+SM ifif.CONJ see.2PLsee.V.2P.IMPER .NONPASTPRT PRTgood.ADJ+SM good
  I'll take a cuppa if you please
54GRGfaint o gloch ti (y)n mynd ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timebell.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  what time are you going ?
157GRGohCE wellCE # BobCE dim yn mynd .
  IMoh.IM wellwell.ADV Bobname NEGnot.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  oh well Bob isn't going
263GRGti ddim yn mynd .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  you're not going
432GRG+< <lawr yn fwy aml> ["] heE saidE .
  downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM oftenfrequent.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST
  "down more often" he said
582GRG<os wyt ti (y)n gallu> [?] .
  ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN
  if you can
602GRGti (y)n dod adre nos Iau ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  you're coming home on Thursday night ?
690GRGohCE dw i (ddi)m yn gwybod .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.2SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  oh I don't know
899GRGdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.