100 | JEA | yeahCE # yn y pubCE ? |
yeahyeah.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF pubpub.N.SG | ||
yeah in the pub? | ||
132 | JEA | yeahCE . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah | ||
232 | JEA | +< do # hanner siwgr yeahCE . |
yesyes.ADV.PAST halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
yes half sugar yeah | ||
626 | JEA | ohCE putE tenE poundE downE fromE allE ofE usE # yeahCE ? |
IMoh.IM putput.V.IMPER tenten.NUM poundpound.N.SG downdown.PREP fromfrom.PREP allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P yeahyeah.ADV | ||
oh put ten pound down from all of us, yeah? | ||
683 | JEA | na [//] # nac [///] # yeahCE hwyrach bod fi (we)di rhoid o (y)n fan (y)na yn y zipCE . |
nono.ADV NEGPRT.NEG.[or].(n)or.CONJ yeahyeah.ADV maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF zipzip.N.SG | ||
no, no, yeah maybe I put it in there, in the zip | ||
847 | JEA | yeahCE # &=laughs . |
yeahyeah.ADV | ||
yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.