SIARAD - Lloyd1
Instances of yeah

22GRGyeahCE yeahCE # dim problemCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  yeah yeah no problem
22GRGyeahCE yeahCE # dim problemCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  yeah yeah no problem
70ARTyeahCE dw i (y)n nabod y gwyneb (he)fyd .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT recognise.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG alsoalso.ADV
  yeah I recognise the face as well
100JEAyeahCE # yn y pubCE ?
  yeahyeah.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF pubpub.N.SG
  yeah in the pub?
107ARTyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
111GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
132JEAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
160GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
190GRGtwentiethE yeahCE # twenty_secondE .
  twentiethtwentieth.ORD yeahyeah.ADV twenty_secondunk
  twentieth yeah, twenty-second
199GRG+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
229RES+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
232JEA+< do # hanner siwgr yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes half sugar yeah
289GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
311ARTyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
330ARTyeahCE deuda nhw gyrru detailsE fyny i fi i PontefractCE .
  yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P send.NONFINdrive.V.INFIN detailsdetail.N.PL upup.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP Pontefractname
  yeah tell them to send the deatils up to me in Pontefract
340GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
351GRGyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
376GRGyeahCE itE couldE beE theE dayE beforeE thoughE couldn'tE itE .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF dayday.N.SG beforebefore.CONJ thoughthough.CONJ couldn''tcan.V.COND+NEG itit.PRON.OBJ.3S
  yeah it could be the day before though couldn't it
378GRGyeahCE butE itE couldE beE theE dayE beforeE hanner (we)di naw .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF dayday.N.SG beforebefore.CONJ halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP ninenine.NUM
  yeah but it could be the day before half past nine
393ARTpardonCE pardonCE yeahCE twrci dan ni (y)n gael de SiânCE .
  pardonpardon.SV.INFIN pardonpardon.SV.INFIN yeahyeah.ADV turkeyturkey.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM Siânname
  pardon pardon, yeah we're having Turkey aren't we Siân
468GRGyeahCE <gonnaE putE someE waterE in@s:eng> [?] .
  yeahyeah.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN somesome.ADJ waterwater.N.SG inin.PREP
  yeah gonna put some water in
477GRGArthurCE mynd i showerE wan yeahCE ?
  Arthurname go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  Arthur's going to shower now yeah ?
479GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
533GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
560SANyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
614GRGyeahCE forE # cerebralE palsyE orE somethingE .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON
  yeah for cerebral palsy or somethin
620GRGyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
620GRGyeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
626JEAohCE putE tenE poundE downE fromE allE ofE usE # yeahCE ?
  IMoh.IM putput.V.IMPER tenten.NUM poundpound.N.SG downdown.PREP fromfrom.PREP allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P yeahyeah.ADV
  oh put ten pound down from all of us, yeah?
655GRGsameE patternE yeahCE .
  samesame.ADJ patternpattern.N.SG yeahyeah.ADV
  same pattern yeah
658SANyeahCE xxx .
  yeahyeah.ADV
  yeah [...]
666SANyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
680SANyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
683JEAna [//] # nac [///] # yeahCE hwyrach bod fi (we)di rhoid o (y)n fan (y)na yn y zipCE .
  nono.ADV NEGPRT.NEG.[or].(n)or.CONJ yeahyeah.ADV maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF zipzip.N.SG
  no, no, yeah maybe I put it in there, in the zip
746SANroundCE BangorCE yeahCE &j justCE yn y xxx .
  roundround.ADJ Bangorname yeahyeah.ADV justjust.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF
  round Bangor yeah just in [...]
787GRGyeahCE MaentwrogCE # byE theE sideE ofE MaentwrogCE U_P_M_TilhillCE .
  yeahyeah.ADV Maentwrogname byby.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG ofof.PREP Maentwrogname U_P_M_Tilhillname
  yaeh Maentwrog, by the side of Maentwrog, UPM Tilhill
796SANyeahCE Duw .
  yeahyeah.ADV lordname
  yeah lord
847JEAyeahCE # &=laughs .
  yeahyeah.ADV
  yeah
863GRGyeahCE cyngor .
  yeahyeah.ADV councilcouncil.N.M.SG
  yeah council
870GRGyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
872GRGyeahCE butE umCE xxx [//] IE don'tE thinkE theyE everE finishedE <sortCE ofE this@s:eng> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMum.IM II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P everever.ADV finishedfinish.V.PASTPART sortsort.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG
  yeah but um [...] ...I don't think they ever finished sort of this...
908GRGyeahCE repeatE .
  yeahyeah.ADV repeatrepeat.SV.INFIN
  yeah repeat

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481