SIARAD - Lloyd1
Instances of what

28GRGwhatE wasE theE secondE # umCE MondayE inE # MarchE xxx # theE dateE ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ IMum.IM Mondayname inin.PREP Marchname thethe.DET.DEF datedate.N.SG
  what was the second um Monday in March [...] the date ?
183GRGwhat [//] why the heck were you looking xxx ?
  whatwhat.REL whywhy.REL thethe.DET.DEF heckheck.N.SG werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP lookinglook.V.PRESPART
  what, why the heck were you looking [...] ?
218GRG+< youE wantE usE toE talkE normalCE orE whatE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP talktalk.V.INFIN normalnormal.ADJ oror.CONJ whatwhat.REL
  you want us to talk normal or what ?
277GRGsoCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP looklook.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN ifif.CONJ whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P comecome.V.1P.PRES
  so you going to look to see what we can do if...when we come
278GRGwhat day we going ?
  whatwhat.REL dayday.N.SG wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART
  what day we going?
294GRGwhatE parkCE ?
  whatwhat.REL parkpark.N.SG
  what park?
611JEAwhat for ?
  whatwhat.REL forfor.PREP
  what for ?
624GRGI don't know I don't know she going all the way or what I don't know .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN
  I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know
644GRGwhatE aboutE umCE +/?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP IMum.IM
  what about um..?
646JEA<about what> [?] ?
  aboutabout.PREP whatwhat.REL
  about what?
740ARTwhatE booksCE ?
  whatwhat.REL booksbook.N.SG+PL
  what books?
783GRGwha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP IMum.IM Maentwrogname
  what about the other one in um Maentwrog ?
783GRGwha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL aboutabout.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG inin.PREP IMum.IM Maentwrogname
  what about the other one in um Maentwrog ?
798GRGwhatE willE youE haveE # BaileysCE coffeeCE ?
  whatwhat.REL willwill.V.123SP.FUT youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES Baileysname coffeecoffee.N.SG
  what will you have, Baileys coffee ?
822JEAwhat you doing in school then this afternoon ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART inin.PREP schoolschool.N.SG thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG afternoonafternoon.N.SG
  what you doing in school then this afternoon ?
837GRGnoE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE .
  nono.ADV that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN withwith.PREP Janename IMum.IM theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fortnightfortnight.N.SG offoff.PREP
  no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off
837GRGnoE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE .
  nono.ADV that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN withwith.PREP Janename IMum.IM theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fortnightfortnight.N.SG offoff.PREP
  no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481