SIARAD - Lloyd1
Instances of well

9JEAwellCE oes .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  well yes
57GRGwellCE youE wannaE getE offCE &s # today don'tE youE ?
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN offoff.PREP todayunk don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP
  well you wanna get off today don't you?
62GRG+< wellCE youE wereE theE oneE whoE wasE umCE sayingE youE wannaE leaveE CynwydCE atE threeE o'clockE .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL waswas.V.3S.PAST IMum.IM sayingsay.SV.INFIN+ASV youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP leaveleave.V.INFIN Cynwydname atat.PREP threethree.NUM o''clocko'clock.ADV
  well you were the one who was saying you wanna leave Cynwyd at three o'clock
133JEAwellCE wyt sureCE # justCE cynhesu fo (y)n_de xxx.
  wellwell.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES suresure.ADJ justjust.ADV warm.NONFINwarm.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTisn't_it.IM TAG
  well of course you do just wram it up you know [...]
141ARTwellCE [?] restCE o (y)r aubergineCE o (y)r tu_mewn # (we)di ffrio .
  wellwell.ADV restrest.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF aubergineaubergine.N.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF insideinterior.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP fry.NONFINfry.V.INFIN
  well the rest of the aubergine inside, fried
157GRGohCE wellCE # BobCE dim yn mynd .
  IMoh.IM wellwell.ADV Bobname NEGnot.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  oh well Bob isn't going
166JEAwellCE oedd .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  well yes it was
213ART<ohCE didE youE takeE theE paperE outE toE wipeE hisE arseE asE well@s:eng> [=! laughs] ?
  IMoh.IM diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG outout.ADV toto.PREP wipewipe.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S arsearse.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV
  oh did you take the paper out to wipe his arse as well?
231GRGhanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE .
  halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.M.SG wellwell.ADV nono.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV halfhalf.N.M.SG sugarsugar.N.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES IMum.IM oneone.PRON.SG it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ butbut.CONJ it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES halfhalf.N.SG sweetnerssweetener.N.PL
  half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners
238ARTwellCE gynno fo bach o goch ar ei freastCE .
  wellwell.ADV with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S smallsmall.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP redred.ADJ+SM inon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S breastbreast.N.SG+SM
  well he's got a little bit of red on his breast
269JEAwellCE oedd (y)na (ddi)m_byd yn y brandyCE (y)na .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF Brandybrandy.N.SG therethere.ADV
  well there was nothing in that Brandy
288JEAwellCE aeth ArthurCE ar y trên yn_do .
  wellwell.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Arthurname onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.M.SG yeswasn't_it.IM
  well Arthur went on the train didn't he
314JEAwellCE xxx efo dy dad allan yn bwydo (y)r # adar (y)ma .
  wellwell.ADV withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM outout.ADV PRTPRT feed.NONFINfeed.V.INFIN DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL herehere.ADV
  well [...] with your father out feeding these birds
348JEAwellCE # xxx .
  wellwell.ADV
  well [...]
430ARTwellCE wna i drio dod lawr yn # amlach .
  wellwell.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM comecome.V.INFIN downdown.ADV PRTPRT more_oftenoften.ADJ.COMP
  well I'll try and come down more often
435ARTwellCE chi xxx os dach chi isio .
  wellwell.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG
  well you [...] if you want to
446JEAwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
574JEAwell i ni ffonio gynta (rha)g ofn bod nhw (ddi)m yn dda .
  betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P phone.NONFINphone.V.INFIN firstfirst.ORD+SM lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT wellgood.ADJ+SM
  we'd better call first in case they're not well
610GRGohCE justCE sponseredE hisE daughterE asE wellE .
  IMoh.IM justjust.ADV sponseredunk hishis.ADJ.POSS.M.3S daughterdaughter.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV
  oh just sponsered his daughter as well
729GRGthat'sE plasticCE asE wellE .
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES plasticplastic.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV
  that's plastic as well
764ARTwellCE I'mE tryingE thisE weekE .
  wellwell.ADV I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG
  well I'm trying this week
810SAN+< ohCE [?] heE mayE asE wellE goE nowE .
  heoh.IM mayhe.PRON.SUB.M.3S asmay.V.3S.PRES wellas.CONJ gowell.ADV nowgo.V.IMPER now.ADV
  he may as well go now
882JEA+< wellCE mae (y)n codi (y)n braf boysCE bach .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lift.NONFINlift.V.INFIN PRTPRT finefine.ADJ boysboy.N.SG+PL smallsmall.ADJ
  well it's lokking fine boys

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481