SIARAD - Lloyd1
Instances of this

168GRGnoE youE canE makeE moussakaCE erCE thisE weekE .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN moussakamoussaka.N.SG IMer.IM thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG
  no you can make moussaka uh this week
210GRGIE don'tE thinkE heE didE aE pooCE whileE heE wasE outE thisE morningE .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF poounk whilewhile.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG
  I don't think he did a poo while he was out this morning
215GRG+< no xxx ## I've [//] (be)cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know .
  nono.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES causebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S didn''tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP pickpick.V.INFIN anyany.ADJ upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG that''sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES
  no [...] I've...cause I didn't have to pick any up this morning that's why I know
439GRGthis one ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG
  this one ?
478JEA+< youE goingE toE theE umCE # schoolE thisE afternoonE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF IMum.IM schoolschool.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG afternoonafternoon.N.SG
  you going to the um school this afternoon ?
763GRG<is it> [?] this week or next week is it coming ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG oror.CONJ nextnext.ADJ weekweek.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S comingcome.V.PRESPART
  is it this week or next week is it coming ?
764ARTwellCE I'mE tryingE thisE weekE .
  wellwell.ADV I''mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG
  well I'm trying this week
808GRGohCE waitE tillE weE finishE thisE # andE thenE youE canE goE inE theE showerE .
  IMoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ wewe.PRON.SUB.1P finishfinish.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF showershow.N.SG.AG.[or].shower.N.SG
  oh wait till we finish this and then you can go in the shower
822JEAwhat you doing in school then this afternoon ?
  whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART inin.PREP schoolschool.N.SG thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG afternoonafternoon.N.SG
  what you doing in school then this afternoon ?
872GRGyeahCE butE umCE xxx [//] IE don'tE thinkE theyE everE finishedE <sortCE ofE this@s:eng> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ IMum.IM II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P everever.ADV finishedfinish.V.PASTPART sortsort.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG
  yeah but um [...] ...I don't think they ever finished sort of this...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481