SIARAD - Lloyd1
Instances of that

35GRGshred that .
  shred.N.SG that.DEM.FAR
  
114GRGwhat'sE theE nameE ofE thatE firmCE PentrefoelasCE # weE hadE theE stuffCE offCE ?
  what''swhat.REL+GB thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR firmfirm.ADJ Pentrefoelasname wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG offoff.PREP
  what's the name of that firm Pentrefoelas we had the stuff off ?
182ARTthe ones that she gave me xxx <she gave me> [?] .
  thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S
  the ones that she gave me [...] she gave me
211GRGthat'sE <aE &ʧa> [//] aE finchE [//] bullfinchE IE thinkE you'llE findE thatE wasE weE wereE lookingE atE ArthurCE .
  that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF finchfinch.N.SG bullfinchbullfinch.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT findfind.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP Iwanname
  that's a finch...bullfinch I think you'll find, that was, we were looking at, Iwan
245GRGthat one .
  thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ oneone.PRON.SG
  that one
246ARTwhyE (doe)sE thatE lookE bloodyCE nastyE ?
  whywhy.REL doesdoes.V.PRES thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ looklook.V.INFIN bloodybloody.ADJ nastynasty.ADJ
  why does that look bloody nasty ?
483GRGohCE you'reE goingE beforeE dinnerE forE thatE aren'tE youE ?
  IMoh.IM you''reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART beforebefore.CONJ dinnerdinner.N.SG forfor.PREP thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ aren''tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP
  oh you're going before dinner for that aren't you?
509GRGsureE sheE usedE toE workE xxx umCE Susan_JonesCE inE thatE littleE shopCE onE theE cornerE .
  suresure.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN IMum.IM Susan_Jonesname inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ shopshop.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG
  sure she used to work [...] um Susan Jones in that little shop on the corner
549GRGthatE wasE umCE rug(by)CE [?] [//] footballCE clubCE .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST IMum.IM rugbyrugby.N.SG footallfootball.N.SG clubclub.N.SG
  that was the football club
557GRG<I'llE do@s:eng> [?] thatE letterE toE theE bossCE [?] tonightE .
  I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR letterletter.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF bossboss.N.SG.[or].poss.N.SG+SM tonighttonight.N.SG
  I'll do that letter to the boss tonight
704GRGumCE thatE CopkillerCE .
  IMum.IM thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ Copkillername
  um that Copkiller
776GRGand does he know that ?
  andand.CONJ doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S knowknow.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR
  and does he know that ?
827GRGfinishE thatE offCE .
  finishfinish.V.INFIN thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ offoff.PREP
  finish that off
841ARTperhaps it's only that day they could # have gone or something .
  perhapsperhaps.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyon.PREP+ADV.[or].only.ADJ thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND havehave.V.INFIN gonegone.V.PASTPART oror.CONJ somethingsomething.PRON
  perhaps it's only that day they could have gone or something

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481