16 | JEA | coffeeCE ia neu ti isio te ? |
coffeecoffee.N.SG yesyes.ADV oror.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG teabe.IM | ||
coffee yes or do you want tea ? | ||
221 | JEA | mae (y)r te (y)ma (y)n stiw(io) [?] &=laughs +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teatea.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT stew.NONFINstew.V.INFIN | ||
this tea is stewing | ||
222 | JEA | mae (y)r te (y)ma (y)n stiwio SiânCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teatea.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT stew.NONFINstew.V.INFIN Siânname | ||
this tea is stewing Siân | ||
457 | JEA | dach chi isio mwy o (y)r te (y)ma ? |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG moremore.ADJ.COMP ofof.PREP DETthe.DET.DEF teatea.N.M.SG herehere.ADV | ||
do you want any more of this tea ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.