213 | ART | <ohCE didE youE takeE theE paperE outE toE wipeE hisE arseE asE well@s:eng> [=! laughs] ? |
IMoh.IM diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG outout.ADV toto.PREP wipewipe.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S arsearse.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV | ||
oh did you take the paper out to wipe his arse as well? | ||
442 | GRG | ohCE I'llE justCE takeE itE outE nowE . |
IMoh.IM I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV nownow.ADV | ||
oh I'll just take it out now | ||
730 | ART | don'tE takeE topsCE inE recyclingE . |
don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG taketake.V.INFIN topstop.N.SG+PL.[or].tops.N.SG inin.PREP recyclingunk | ||
don't take tops in recycling | ||
752 | GRG | rightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ? |
rightright.ADJ cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL offoff.PREP nownow.ADV | ||
right can we take these off now ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.