180 | GRG | +< doE youE wantE cufflinksCE # orE somethingE ? |
dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES cufflinksunk oror.CONJ somethingsomething.PRON | ||
do you want cufflinks or something ? | ||
521 | GRG | there'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx . |
there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP IMum.IM cheapcheap.ADJ dinnerdinner.N.SG inin.PREP Portmeirionname oror.CONJ somethingsomething.PRON | ||
there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...] | ||
521 | GRG | there'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx . |
there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP IMum.IM cheapcheap.ADJ dinnerdinner.N.SG inin.PREP Portmeirionname oror.CONJ somethingsomething.PRON | ||
there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...] | ||
614 | GRG | yeahCE forE # cerebralE palsyE orE somethingE . |
yeahyeah.ADV forfor.PREP cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON | ||
yeah for cerebral palsy or somethin | ||
705 | GRG | &ss &ss three series or something I don't know . |
threethree.NUM seriesseries.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN | ||
three series or something I don't know | ||
853 | GRG | <she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE . |
she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Talysarnname Ynysname butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST toto.PREP Morfaname Bychanor.CONJ orsomething.PRON something | ||
she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.