876 | JEA | ti isio siswrn # dorri hwnna ? |
PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG scissorspair of scissors.N.M.SG cut.NONFINbreak.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
do you want scissors to cut that ? | ||
889 | JEA | neu siswrn . |
oror.CONJ scissorspair of scissors.N.M.SG | ||
or some scissors | ||
891 | JEA | mae genna i siswrn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP scissorspair of scissors.N.M.SG | ||
I've got some scissors | ||
892 | JEA | wneith siswrn y tro wneith . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM scissorspair of scissors.N.M.SG DETthat.PRON.REL turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM | ||
scissors will do the trick won't they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.