SIARAD - Lloyd1
Instances of roid
| 164 | JEA | +< <alla i roid y> [//] neu iwsio (y)r greekE yoghurtCE (y)na . |
| can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oror.CONJ use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF greekunk yoghurtyoghurt.N.SG therethere.ADV | ||
| I can put the...or use that Greek yougurt | ||
| 225 | JEA | &=sigh neu dw i (we)di roid o mewn tebot a phopeth i ti &=laughs . |
| oror.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP teapotteapot.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| or I've put it in a teapot and everything for you | ||
| 226 | RES | roid (di)pyn bach o dŵr poeth ar ben o de . |
| put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP waterwater.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM hothot.ADJ onon.PREP tophead.N.M.SG+SM PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM | ||
| put a little bit of hot water on top of it |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481