39 | JEA | ohCE rightCE . |
IMoh.IM rightright.ADJ | ||
oh right | ||
123 | GRG | rightCE I'llE goE toE schoolE afterE . |
rightright.ADJ I''llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG afterafter.PREP | ||
right I'll go to school after | ||
409 | JEA | mae rightCE da chwarae teg . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ goodbe.IM+SM playgame.N.M.SG fairfair.ADJ | ||
it's quite good fair play | ||
503 | ART | rightCE thenE # brushCE dw i isio brushCE . |
rightright.ADJ thenthen.ADV brushbrush.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG brushbrush.N.SG | ||
right then it's a brush I need, a brush | ||
750 | JEA | rightCE o_kCE . |
rightright.ADJ o_kOK.IM | ||
right ok | ||
752 | GRG | rightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ? |
rightright.ADJ cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL offoff.PREP nownow.ADV | ||
right can we take these off now ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.