SIARAD - Lloyd1
Instances of paned
| 14 | JEA | o'n <i mynd i> [?] wneud paned . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM cuppacupful.N.M.SG | ||
| I was going to make a cuppa | ||
| 50 | JEA | dach chi (y)n dod i gael paned ta be ? |
| be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM cuppacupful.N.M.SG orbe.IM whatwhat.INT | ||
| are you coming to have a cuppa or what ? | ||
| 223 | ART | SiânCE ti isio paned ? |
| Siânname PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG | ||
| Siân do you want a cuppa ? | ||
| 878 | JEA | +< ti isio paned SandraCE ? |
| PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG Sandraname | ||
| do you want a cuppa Sandra ? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481