SIARAD - Lloyd1
Instances of or

180GRG+< doE youE wantE cufflinksCE # orE somethingE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES cufflinksunk oror.CONJ somethingsomething.PRON
  do you want cufflinks or something ?
218GRG+< youE wantE usE toE talkE normalCE orE whatE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP talktalk.V.INFIN normalnormal.ADJ oror.CONJ whatwhat.REL
  you want us to talk normal or what ?
521GRGthere'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx .
  there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON aboutabout.PREP IMum.IM cheapcheap.ADJ dinnerdinner.N.SG inin.PREP Portmeirionname oror.CONJ somethingsomething.PRON
  there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...]
555GRGor their mother would have ate it .
  oror.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN ateate.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S
  or their mother would have ate it
609GRGno they haven't they're going to Ireland I think # or London .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P haven''thave.V.3P.PRES+NEG they''rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Irelandname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES oror.CONJ Londonname
  no they haven't they're going to Ireland I think, or London
614GRGyeahCE forE # cerebralE palsyE orE somethingE .
  yeahyeah.ADV forfor.PREP cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON
  yeah for cerebral palsy or somethin
624GRGI don't know I don't know she going all the way or what I don't know .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S goinggo.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN
  I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know
648GRGletE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN oror.CONJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG notnot.ADV goinggo.V.PRESPART anywhereanywhere.ADV
  let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere
705GRG&ss &ss three series or something I don't know .
  threethree.NUM seriesseries.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN
  three series or something I don't know
763GRG<is it> [?] this week or next week is it coming ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG oror.CONJ nextnext.ADJ weekweek.N.SG isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S comingcome.V.PRESPART
  is it this week or next week is it coming ?
811GRGsoE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV
  so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking
841ARTperhaps it's only that day they could # have gone or something .
  perhapsperhaps.ADV it''sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyon.PREP+ADV.[or].only.ADJ thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND havehave.V.INFIN gonegone.V.PASTPART oror.CONJ somethingsomething.PRON
  perhaps it's only that day they could have gone or something
853GRG<she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE .
  she''sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Talysarnname Ynysname butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST toto.PREP Morfaname Bychanor.CONJ orsomething.PRON something
  she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481