SIARAD - Lloyd1<br/>Instances of <strong>ond</strong>

SIARAD - Lloyd1
Instances of ond

46	JEA	ond mae (y)r peth yn mynd i dalu am ei diced o (y)n_dydy .
		butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S ticketticket.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
		but the money's going to pay for his ticket isn't it
270	JEA	ond oedd yr ail un yn_de # oedd hwnnw yn wahanol .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD oneone.NUM TAGisn't_it.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
		but the second one you know, that was different
271	JEA	ond oedd y cynta (fa)set ti taeru bod (y)na ddŵr yno fo (y)n_de .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF firstfirst.ORD be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S assert.NONFINinsist.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV waterwater.N.M.SG+SM in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM
		but the first you would swear there was water in it
333	JEA	dw i (y)n sureCE bod (y)na (ryw)beth (we)di dod i fa(n) (y)ma sti ond (dd)aru fi shredio fo .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV know.2Syou_know.IM butbut.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM shred.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I'm sure that something came here you know but I shredded it
380	JEA	ond oedd hi (y)n +// .
		butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP
		but she/it was...
410	JEA	(peta)sai [=? (ba)sai] (y)r systemCE i_gyd yn gweithio yn_de ond # dyna fo .
		if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG allall.ADJ PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN TAGisn't_it.IM butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		if the whole sysltem worked, you know, but there we go

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.