SIARAD - Lloyd1
Instances of on

40GRGso I've gotta put it on there haven't I .
  soso.ADV I''veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP therethere.ADV haven''thave.SV.INFIN+NEG II.PRON.SUB.1S
  so I've gotta put it on there haven't I
280GRGunless I go to Shrewsbury on the third .
  unlessunless.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Shrewsburyname onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ
  unless I go to Shrewsbury on the third
309RESmmmCE wnawn ni adael hwyrach (r)hein onE am bach fwy .
  IMmmm.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM maybeperhaps.ADV thesethese.PRON onon.PREP forfor.PREP smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM
  mmm, we may leave these on for a little more
344JEA+< na ti (y)n gorod cadw fo onE .
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP
  no, you go you have to keep it on
509GRGsureE sheE usedE toE workE xxx umCE Susan_JonesCE inE thatE littleE shopCE onE theE cornerE .
  suresure.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN IMum.IM Susan_Jonesname inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ shopshop.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG
  sure she used to work [...] um Susan Jones in that little shop on the corner
523GRGwhat's it say on the bottom ?
  what''swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S saysay.V.3S.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG
  what's it say on the bottom?
528GRGxxx <cinio pasg> ["] itE saysE onE theE leftE .
  lunchdinner.N.M.SG easterunk itit.PRON.SUB.3S sayssay.V.3S.PRES.[or].says.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF leftleave.V.PASTPART.[or].left.ADJ
  ["] "easter lunch" it says on the left
542JEAhanner awr mae (y)n gorod bod onE .
  halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP
  half and hour it has to be on
753ARTna carryE onE .
  nono.ADV carrycarry.SV.INFIN onon.PREP
  no carry on
784ARTthere's nothing on there apparently .
  there''sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON onon.PREP therethere.ADV apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV
  there's nothing on there apparently

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481