SIARAD - Lloyd1
Instances of oh for speaker JEA

23JEAohCE lle mae (y)na un ?
  IMoh.IM placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM
  oh where can I find one ?
39JEAohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
78JEAohCE dw i (ddi)m (gwy)bod .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  oh I don't know
89JEAohCE mae o (y)n mynd i brynu tŷ yn gogledd Cymru .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM househouse.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP northnorth.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE
  oh he's going to buy a house in north Wales
103JEAohCE ia .
  ohoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
174JEAohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
192JEA+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
233JEAohCE duw .
  IMoh.IM godgod.N.M.SG
  oh lord
239JEAohCE .
  IMoh.IM
  oh
363JEA&=laughs ohCE sut alla i fod [=! laughs] ?
  IMoh.IM howhow.INT can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM
  oh how can I be?
370JEAohCE [=! sighs] .
  IMoh.IM
  oh
385JEAohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
397JEAohCE iwsia hwn GeorgeCE .
  IMoh.IM use.2S.IMPERunk thisthis.PRON.DEM.M.SG Georgename
  oh use this, George
459JEAohCE GelCE bydd ddis(taw) +/ .
  IMoh.IM Gelname be.2S.IMPERbe.V.3S.FUT quietsilent.ADJ+SM
  oh Gel be quiet...
507JEAohCE sheE couldE beE DolgellauCE .
  IMoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN Dolgellauname
  oh she could be, Dolgellau
541JEAforE dinnerE bedE andE breakfastE ohCE .
  forfor.PREP dinnerdinner.N.SG bedbed.N.SG andand.CONJ breakfastbreakfast.N.SG IMoh.IM
  for dinner bed and breakfast oh
554JEAohCE Duw .
  IMoh.IM Godname
  oh lord
587JEA&=laughs ohCE ia .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yes
606JEAohCE noE you'llE beE lateE .
  IMoh.IM nono.ADV you''llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES latelate.ADJ
  oh no you'll be late
615JEAohCE o_kCE .
  IMoh.IM o_kOK.IM
  oh ok
626JEAohCE putE tenE poundE downE fromE allE ofE usE # yeahCE ?
  IMoh.IM putput.V.IMPER tenten.NUM poundpound.N.SG downdown.PREP fromfrom.PREP allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P yeahyeah.ADV
  oh put ten pound down from all of us, yeah?
649JEAohCE Duw &=yawns .
  IMoh.IM Godname
  oh lord
685JEAohCE # be ti (we)di ffeind(io) ?
  IMoh.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN
  oh what have you found ?
688JEAohCE hosan SandraCE # &=laughs .
  IMoh.IM socksock.N.F.SG Sandraname
  oh Sandra's sock
695JEAia (he)fyd # ohCE dillad budr SandraCE .
  yesyes.ADV alsoalso.ADV IMoh.IM clothesclothes.N.M.PL dirtydirty.ADJ Sandraname
  yes it is, Sandra's dirty clothes
706JEA+< ohCE .
  IMoh.IM
  oh
728JEAohCE dyn nhw (ddi)m yn wneud plasticsCE yn fa(n) (y)ma chwaith .
  IMoh.IM be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM plasticsplastic.N.SG+PL.[or].plastics.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV eitherneither.ADV
  oh they don't do plastics here either
748JEAohCE pan ddois di .
  IMoh.IM whenwhen.CONJ come.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  oh when you came
781JEAohCE .
  IMoh.IM
  oh
788JEAohCE duw .
  IMoh.IM lordgod.N.M.SG
  oh lord
821JEA&=yawns ohCE dearCE .
  IMoh.IM deardear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM
  oh dear
829JEAohCE na wneith .
  IMoh.IM NEGno.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM
  oh no it doesn't
834JEAohCE .
  IMoh.IM
  oh
860JEAohCE .
  IMoh.IM
  oh
898JEAohCE # pam ?
  IMoh.IM whywhy?.ADV
  oh, why ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481