SIARAD - Lloyd1
Instances of off

57GRGwellCE youE wannaE getE offCE &s # today don'tE youE ?
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN offoff.PREP todayunk don''tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP
  well you wanna get off today don't you?
114GRGwhat'sE theE nameE ofE thatE firmCE PentrefoelasCE # weE hadE theE stuffCE offCE ?
  what''swhat.REL+GB thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR firmfirm.ADJ Pentrefoelasname wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG offoff.PREP
  what's the name of that firm Pentrefoelas we had the stuff off ?
118GRGhaveE someE checksCE signedE offCE TwmCE [?] .
  havehave.V.INFIN somesome.ADJ checkscheck.SV.INFIN+PL signedsign.N.SG+AV offoff.PREP Twmname
  have some checks signed off Twm
159JEA<os (y)dy hwnna> [//] (rha)g ofn bod (y)na ŵy (we)di mynd offCE neu (ry)wbeth .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG lestfrom.PREP fearfear.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV eggunk PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  if that's...in case an egg has gone off or something
580SANallan ni justCE dropio y pethau offCE wedyn xxx .
  can.1PL.NONPASTout.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV drop.NONFINunk DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL offoff.PREP thenafterwards.ADV
  we can just drop the things off then [...]
752GRGrightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ?
  rightright.ADJ cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL offoff.PREP nownow.ADV
  right can we take these off now ?
827GRGfinishE thatE offCE .
  finishfinish.V.INFIN thatthat.DEM.FAR.[or].that.CONJ offoff.PREP
  finish that off
837GRGnoE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE .
  nono.ADV that''sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN withwith.PREP Janename IMum.IM theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fortnightfortnight.N.SG offoff.PREP
  no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off
888GRGcutE theE topsE offCE theE daffodilsCE andE thingsE # tulipsCE they'reE knackeredE .
  cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF topstops.N.SG offoff.PREP thethe.DET.DEF daffodilsdaffodil.N.SG+PL andand.CONJ thingsthing.N.PL tulipstulip.N.SG+PL they''rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES knackeredknacker.N.SG+AV
  cut the tops off the daffodils and things, tulips, they're knackered

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481