597 | SAN | ddo i nôl nos fory . |
come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV | ||
I'll come back tomorrow night | ||
600 | JEA | ddei di adre nos Iau ? |
come.2S.NONPASTunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM homehome.ADV nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG | ||
will you come home on Thursday night ? | ||
602 | GRG | ti (y)n dod adre nos Iau ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN homehome.ADV nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG | ||
you're coming home on Thursday night ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.