SIARAD - Lloyd1
Instances of ni for speaker ART
| 60 | ART | trio cael gwared arnan ni # diawl . |
| try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN riddanceunk on.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P devilunk | ||
| trying to get rid of us you devil | ||
| 99 | ART | na gawn ni rywbeth yna . |
| nono.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV | ||
| no we'll get something there | ||
| 305 | ART | wnawn ni adael halfE pastE SiânCE ? |
| do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P leave.NONFINleave.V.INFIN+SM halfhalf.N.SG pastpast.ADJ Siânname | ||
| we'll leave half past Siân? | ||
| 315 | ART | xxx ni weld un xxx . |
| PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM oneone.NUM | ||
| [...] we saw one [...] | ||
| 393 | ART | pardonCE pardonCE yeahCE twrci dan ni (y)n gael de SiânCE . |
| pardonpardon.SV.INFIN pardonpardon.SV.INFIN yeahyeah.ADV turkeyturkey.N.M.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM Siânname | ||
| pardon pardon, yeah we're having Turkey aren't we Siân |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481