SIARAD - Lloyd1
Instances of nhw for speaker ART

120ARTdyn nhw ddim mynd i ddallt y bloodyCE checkCE na(g) (y)dyn .
  be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ checkcheck.N.SG NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  they're not going to understand the bloody check are they
312ARTa doedden nhw (ddi)m yn deud dim_byd yn dechrau .
  andand.CONJ be.3PL.IMP.NEGbe.V.3P.IMPERF.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV inPRT beginningbegin.V.INFIN
  and they weren't saying anything at the beginning
330ARTyeahCE deuda nhw gyrru detailsE fyny i fi i PontefractCE .
  yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER PRON.3PLthey.PRON.3P send.NONFINdrive.V.INFIN detailsdetail.N.PL upup.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP Pontefractname
  yeah tell them to send the deatils up to me in Pontefract
332ARTrho addressE fi iddyn nhw # xxx .
  give.NONFINgive.V.2S.IMPER addressaddress.N.SG POSS.1SI.PRON.1S+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.2PLthey.PRON.3P
  give them my address [...]
725ARTgorod mynd รข nhw .
  must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  have to take them
727ART+< dyn nhw (ddi)m yn wneud plasticsCE na(g) (y)dyn .
  be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM plasticsplastic.N.SG+PL.[or].plastics.ADJ NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  they don't do plastics, no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.