SIARAD - Lloyd1
Instances of mam

343RESmae mamCE (we)di cael xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN
  mum's had [...]
419GRGohCE byE theE wayE mamCE .
  IMoh.IM byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG mummam.N.SG
  oh by the way mum
653GRG+< ohCE youE gotE aE purseE theE sameE asE mamCE .
  IMoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF pursepurse.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ mummam.N.SG
  oh you got a purse the same as mum
684GRG+< mamCE ## weE gotE aE ratE inE theE houseE .
  mummam.N.SG wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF ratrat.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG
  mum, we got a rat in the house
758GRGmamCE saidE halfE anE hourE .
  mummam.N.SG saidsaid.AV.PAST+P halfhalf.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG
  mum said half an hour
794GRG+< mamCE isio mynd pnawn (y)ma felly [//] eto .
  mummam.N.SG wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV thusso.ADV againagain.ADV
  mum wants to go this afternoon again
845GRGandE thenE mamCE tellingE fibsE forE themE .
  andand.CONJ thenthen.ADV mummam.N.SG tellingtell.V.PRESPART fibsfib.N.PL forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P
  and then mum telling fibs for them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.