SIARAD - Lloyd1
Instances of lle

23JEAohCE lle mae (y)na un ?
  IMoh.IM placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM
  oh where can I find one ?
203JEAyn lle cael ei eni yn twoE thousandE andE twoE twoE thousandE andE threeE oedd o ?
  inin.PREP placewhere.INT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bear.NONFINbe_born.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ twotwo.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ threethree.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  instead of being born in two thousand and two, it was two thousand and three?
482JEAlle NiaCE ia ?
  placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Nianame yesyes.ADV
  Nia's place yes?
502ARTlle mae goriadau (y)ng nghar [?] xxx ?
  placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES keysunk POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S carcar.N.M.SG+NM
  where are my car keys [...] ?
583JEAlle gest ti (y)r topCE (y)na ?
  placewhere.INT get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF toptop.N.SG therethere.ADV
  where did you get that top ?
585JEAlle gest ti (y)r topCE (y)na ?
  placewhere.INT get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S DETthe.DET.DEF toptop.N.SG therethere.ADV
  where did you get that top ?
664SANlle ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG
  where ?
674JEAlle mae o GelCE ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Gelname
  where is it Gel ?
744JEA+< fourteenE poundE tenE peeE lle est ti am hynna ?
  fourteenfourteen.NUM poundpound.N.SG tenten.NUM peepee.N.SG wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  fourteen pounds ten pence, where did you go for that ?
773JEAo lle mae (y)n +//?
  fromof.PREP wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP
  from where is it...
778JEAlle mae (y)n dod o ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S
  where is it/he coming from?
786JEA+< lle (dd)aru ni basio llwyth o goed ?
  wherewhere.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P pass.NONFINpass.V.INFIN+SM loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP treestrees.N.F.PL+SM
  where did we pass a load of trees ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

lloyd1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481