104 | JEA | paid รข mynd am ice_creamCE lawr y ffordd na wnei . |
desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP ice_creamunk downdown.ADV DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG NEGPRT.NEG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM | ||
you won't go for an ice-cream down the road will you | ||
422 | JEA | rho hwnna lawr am funud . |
put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM | ||
put that down for a minute | ||
608 | JEA | hwyrach bod gennyn nhw deulu lawr . |
maybeperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P familyfamily.N.M.SG+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM | ||
maybe they've got family down |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.