576 | SAN | ti isio fi ffonio (h)i ? |
PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
do you want me to call her ? | ||
589 | SAN | (y)dy ArthurCE isio showerE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Arthurname wantwant.N.M.SG showershow.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG | ||
does Arthur want a shower? | ||
596 | SAN | dw i isio roi (r)hein yn y washE at dydd Gwener . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM thesethese.PRON inin.PREP DETthe.DET.DEF washwash.N.SG forto.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG | ||
I want to put these in the wash for Friday |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.